本網站隨時保持所有資料更新與準確, 但不保證百分百正確。資料適用與否請依自身條件解讀, 若需個案諮詢可洽版主。

2018年2月15日 星期四

Spousal Sponsorship - 2018 February 改版細節


http://www.hellomapleland.com/2018/02/2017-spousal-sponsorship-family-class-2018-Feb.html

IRCC於Feb/14/2018召開記者會, 公布自2016年12月大改版後對於依親移民的審查速度的改進成效, 也同時宣布申請書又有小改版了。宣稱此改版將可以更進一步加快審查速度, 避免無謂的延遲。主要改變有



1. Schedule A(IMM 5669), Police Certificate 將改回到跟著Initial Application一同寄出, 減少文件要求造成延誤。且連結online account就沒有未能在收到AOR的7天內連結成功就無法收到IMM5669/Police Certificate online request的問題

2. Application Package中的Document Checklist 改版, 正在準備申請的申請人可沿用舊版直到生效日Mar/15/2018為止。


至於與Oct/2017到底有甚麼不同呢?總括來說, 要求更清晰, 含括狀況也更寬廣, 相信新的IMM5533確實可以提升審查速度。接著就來仔細瞧瞧到底有何不同吧!


Information about Previous Examination (to be completed by the Sponsor)
這個問題原本是在前一版Proof of Relationship to Sponsor裡的一個問題, 在新版則直接拉到一開始破題就問, 我相信這應該是來自於移民官的建議。因為一開始移民官知道PR申請人曾經在系統中就可以直接調出之前的檔案出來併案審核, 而不會看到一半了才要去拉舊檔案。

PART A – FORMS REQUIRED


4. Financial Evaluation (IMM 1283)
這個表格在2016以前的Application Package就已經存在, 是過去幾年不用, 這次又回歸了。但無須驚慌, 在Family Class的申請中, 只有當擔保人已經升格當祖父母的時候才會有硬性的收入規定。一般的配偶擔保, 子女擔保都維持不變。之前的舊規定可參考 [加拿大.境外依親]IMM5481 Sponsorship Evaluation

image

7. Country Specific Requirements
如果PR申請人的國籍國或是居住國有Country Specific requirement, 則在checklist中要詳列提供了哪些文件, 我相信這個也是來自於移民官的建議, 如此就不需要對照著Country specific requirements跟在一整疊的申請書中翻來翻去。不過台灣目前沒有任何特殊要求, 所以這點不用擔心。

8. IMM5406
IRCC終於明確寫出, 已是加拿大公民orPR的Family Member不需要填寫IMM5406
配偶依親或者是子女依親常常為了擔保人要不要寫IMM5406而抓頭髮, 不寫感覺違反要求, 寫了又覺得怪怪的。最後通常都是每個人都寫就對了, 不怕多寫只怕被要求補件。但現在有了明確的說明, 只有PR申請人以及其他非公民非PR的滿18歲Family Member需要提供IMM5406
image


9. Schedule A (IMM5669)
與IMM5406相同, IRCC終於明確寫出, 已是加拿大公民orPR的Family Member不需要填寫IMM5406
更重要的一項規定是, 由於這次改變IMM5669重新回到Initial Application哩, 所以IRCC要求填寫人必須
1. 在電腦上填表時, 簽名處先輸入自己的全名
2. 一定要Validate
3. 印出後於簽名處簽名, 且必須是真正的簽名, 不是Adobe PDF Reader提供的貼上去的簽名

最重要的是IRCC對於IMM5669可是撂下狠話, 如果沒有依照上面的要求做, 可不是只要求你補件而已, 是直接整份申請書退件!
但你可能會說, 可是如果申請人無法在電腦上填寫而必須改為印出來手動填寫呢? IRCC要求你提供書面說明。
可見IRCC對於IMM5669的資料正確性有多在意了...
image


PART B – SUPPORTING DOCUMENTS REQUIRED

SUPPORTING DOCUMENTS FOR SPONSOR


3. Common Child(ren)
如果擔保人與PR申請人有共同小孩, 因為該名小孩可能已經是公民, 所以須提供以下任一文件的影本
a. 加拿大出生證明(舊版沒有)
b. 加拿大護照
c. 公民紙(舊版沒有)
d. 正在申請公民紙的收據


4. Previous Relationships
新版的增加了一個問題:
How many times have you previously been married? <---- 真是令人莞爾的問題
不過這是讓擔保人可以更清楚了解IRCC的問題, 可以避免補件


SUPPORTING DOCUMENTS FOR SPONSORED PERSIONS


1. IDENTITY DOCUMENTS
舊版要求提供National Identity Card, family booklet 的影本
但是新版則改為如果在Country Specific Requirements有要求提供才需要提供, 台灣申請人沒有Country Specific Requirements, 也就是說不需要提供身份證影本(翻譯公證影本), 也不需要提供英文戶籍謄本。
原文如下:
If listed in the country specific requirements for you country(or countries) of citizenship or resident
對台灣申請人來說是一項利多! 可以省去做身分證的影本翻譯公證的費用與舟車勞頓!

2. CIVIL STATUS DOCUMENTS
多了一個選項: None of the above apply to me
這應該是子女依親使用, 直接了當告訴移民官此題不適用

3. ADDITIONAL INFORMATION ABOUT CHILD(REN)
在舊版使用的是ACCOMPANYING CHILDREN’s ADDITION INFORMATION, 讓問題更明確

4. POLICE CERTIFICATE
良民證又回歸到initial application裡頭, 至少就減少了一次的document request, 省下不少時間的浪費啊!

7. PROOF OF RELATIONSHIP TO SPONSOR
Proof of Contact
申請人常常會遇到一個問題是, Proof of Contact 常常是即時通訊軟體的對話, 但依照IRCC的要求這些非英文or法文的文件都必須要做翻譯, 但流水帳怎麼翻譯呢?
我之前都會建議不要提供對話紀錄這種流水帳, 因為10頁的對話紀錄可能只有半頁的重點, 是一種很沒有效率的佐證, 再加上翻譯的問題令人困擾。不過這次IRCC先解決了一半的問題, Proof of Contact不需要先做翻譯, 若移民官覺得有需要從這些文件來評估你們的關係, 就會要求申請人做翻譯。
原文如下:
Translations of these documents are not required at this time. If we need translations, we will request them from you.

但還是建議, 除非萬不得已不然不要用流水帳來當佐證

e) If you did not answer yes to all four of the above questions, also provide:
這題新版增加了一個選項: Proof of past cohabitation, if you are not currently living together but did at one point in the past.
這個選項適用於配偶依親中擔保人先行回加拿大安頓, 然後PR申請人在台灣等待的狀況。可以讓IRCC更清楚了解擔保人與PR申請人的關係脈絡。



以上就是這次改版的詳細變動。如同一開始提到, 這次改版應該可以讓依親移民的審查速度提升。所以還沒送件的, 如果還不是到最後檢查階段, 建議改用新的IMM5533來準備。


*** 2018/04/03 update
雖說新聞稿提到本次改版, 表格部分並沒有更改, 但在IMM5533修改後幾週, IRCC悄悄地放上了新的IMM1344, IMM0008, IMM5406, 日期標示為February 2018
其中單就文字部分, IMM1344, IMM0008沒有任何不同, 但由於此兩個表格都內嵌的程式用於檢查資料正確性以及產生barcode, 所以有可能修改是在其內嵌的程式碼。

IMM5406則是排版上稍作挪動, 並新增每個家庭成員的email 欄位。

如果正準備到一半, 別忘了下載最新的表格囉!






[加拿大.配偶依親] 2017實戰教學起跑....
Spousal Sponsorship - Family Class 境外配偶依親移民申請指南





44 則留言:

  1. 9. Schedule A
    剛剛收到的新的 Schedule A 官方上傳有三種方式
    1. Schedule A online : 需要validate文件但是不可以上傳列印的後的簽名
    You can only upload the “Schedule A Online” form into your online account if you validated the document before you saved it. Do not print out this form and upload the printed copy through your online account. This will result in an invalid submission of your Schedule A, which will cause additional delays to your application. The complete and validated Schedule A form, in PDF format, should only be saved to your computer and uploaded directly into your online account.

    2+3. IRCC web form 或是紙本寄送: 如果遇到無法上傳或是打算用紙本才需要validate 後印出來簽名
    Should you choose to submit this form to the Case Processing Centre Mississauga by mail or through the IRCC Web form, you must complete additional steps prior to submission:
    1. Ensure you validate the Schedule A form.
    2. Print out the form and sign in writing (provide your handwritten signature) next to your name in the signature box. If you do not sign and date the form according to these
    instructions, another copy of the form with a signature will be required.

    IRCC web from 只限於無法用schedule A online但是還是想用網路上傳的人。需要先提出技術障礙,cic的人員才會給你 web form 的連結。

    回覆刪除
    回覆
    1. 謝謝你提供最新的規定..
      不過你說IRCC webform上傳需要先提出技術障礙申告取得IRCC給的上傳連結(專屬maybe?)才能上傳? 但在你貼的規定並沒有這樣

      不曉得是否願意提供更詳細的request letter給我參考並更新文章呢?當然, 個字部分請移除, 謝謝。

      刪除
  2. 在Guide 裡面有提到如果你不能認證你的文件,就要用IRCC webform掃描上傳。
    我在CGkey提出文件技術問題後,cic的可客服就直接給我IRCC webform連結要我用這個替代方案上傳。
    整份文件(個資已刪除)我把圖檔放在dropbox,你可以下載,過兩天後我會刪掉。
    連結在這
    https://www.dropbox.com/sh/ly37cwe3bqv4dty/AACGemiHIupT_tF284dJwGkYa?dl=0

    回覆刪除
    回覆
    1. 感謝你提供 request letter!!!
      我的理解是, 其實不需要先跟IRCC回報技術問題在取得連結
      webform連結都一樣, 只要選對單位(CPC), 直接透過webform上傳IMM5669就可以了。

      除了文件認證(Validate)有問題時候需要改採用webform上傳, 還有一個狀況是 如果PR申請人無法於收到AOR的七天內完成online account的連結, IRCC的系統就會只用email來跟PR 申請人溝通, 這時候也就只能透過webform了。7天後即使連結上Online account, 也不會收到線上帳戶的request所以就無法直接上傳imm5669...

      刪除
  3. 嗯嗯,了解! 謝謝你真的很用心維護網站。真的讓我移民這條路解憂很多!

    回覆刪除
  4. 您好,我想問一下,因為我是三月份才下載的表格的,如果我下載的表格申請書,左下角是IMM0008(02-2018), 只要您提到的三個表格是(02-2018)應該就是最新的吧?

    因為我已經填完且印出了,結果看到您4/3的改版聲明,我嚇了一跳,想說該不會要重來吧XDD 不過還是上來問一下比較保險,謝謝唷

    回覆刪除
    回覆
    1. 是的
      這三個表格只要是2018 Feb就是目前最新版本!

      刪除
  5. 您好,我已經上CIC網站、並且 linked the paper application with online application,現在遇到的問題是,移民官請我們補上一份新的Schedule A,這份文件必須直接從我們的帳戶上傳,我們重新填了一份電子版的、也附上電子簽名,但是被退回來了幾次 (全部都有validated過了),我們又再補上一樣的,也試著上傳我們印出來validated並簽名的,但是網站不收掃描過的... 現在的情況是,我們也不知道到底我們的Schedule A哪裏有問題,求解?! 謝謝
    (我們的申請是從溫哥華寄到東部審理)

    回覆刪除
    回覆
    1. 我想知道你們第一次補上去的是怎樣填寫, 並完成簽名的? 因為這部分有點tricky...
      另外就是被退回來的時候IRCC有寫理由嗎? 是有人要求你補寄, 還是被系統拒絕?
      你是境內還是境外案件?

      刪除
    2. 我們的是境外依親、二月初從溫哥華寄到東部審理的,那時候還不需要schedule A,三月多時他們來信通知我們link online account,此時才讓我們補上新版的Schedule A。每次他們來email,只是讓我們直接看Online message,而沒有任何說明我們上傳的文件的問題在哪,只讓我們submit schedule A.. 我剛剛直接在online account直接report technical issue,把簽名掃描好的schedule A也一同傳上去並寫下我們的問題,希望明天能得到他們的回覆。
      您對這個tricky的地方有解嗎?

      刪除
    3. 主要會發生問題的在於簽名的部分, 電腦上填寫完畢後 簽名的地方好像是直接輸入你的名字即可, 上傳後系統會再跟你要一次簽名, 就等於是電腦打字代替手寫簽名

      你所謂的附上電子簽名是指Adobe PDF Reader的signature功能嗎?如果你是這樣用的話, 那一定會被退回來的。

      刪除
  6. IMM5669 #9 Military Service
    請問:在台灣有當兵是否要填?但看相關問題"Dates and places of any active combat"這又該怎填?

    回覆刪除
    回覆
    1. 有服常備兵役的話就勾YES, 但Active Combat就是N/A畢竟台灣已經無戰事很久了..

      刪除
  7. Hello
    I received this email. Do you know how much longer I need to wait? thank you.

    Bulletin 1: Important Information About your Immigration Application
    Great News! Your application for Permanent Residence has arrived in Hong Kong. We are really looking forward to working with you on your journey to immigrate to Canada!

    It’s time to start thinking about your move to Canada and here are some resources that we hope you’ll find helpful. Over the next few months, we’ll send you additional messages while your application is being processed, to provide more information and useful tips about moving to Canada and about life in Canada. There’s a lot to learn and hopefully these links will help you on this exciting path!

    Your First 2 weeks in Canada: https://www.youtube.com/watch?v=XSdxRzff01I

    About Canadian Culture and Heritage: https://www.canada.ca/en/canadian-heritage.html

    But, don’t stop here! Do some research on your own and learn all about Canada so when you move you really do feel Welcome Home!

    回覆刪除
    回覆
    1. This is so called AOR2 letter, which means your PR application has reached IRCC oversea office. They will be processing your application in next few months. If the PR applicant is from Taiwan and processing office is Hong Kong IRCC the approximately processing time would be 4-6 months.

      Be aware of the next email you will get, they might request some updated documents. All you can do to keep the process moving forward is read carefully all requests and provide requested documents in the earliest time.

      刪除
    2. Got it! Thank you very much for the quick reply. Yes I am a Taiwan applicant. :)

      刪除
  8. 請問POLICE CERTIFICATES有2個勾選選項:
    1. The country where you currently live....
    2. The country where you have spent most of your life...
    申請人都住在台灣,那是勾選哪一個?

    回覆刪除
    回覆
    1. 都勾選, 但是只要附上台灣的, 你也可以在旁邊都寫上Taiwan

      刪除
  9. 您好,我是預備要申請境外依親,目前進入準備附件的階段。
    想請問所有表格內要簽名的部分一定得先在電腦上鍵入姓名、列出後再手簽嗎??
    我目前所填完的表格中要簽名的地方都是列出來後直接手簽護照上的中文姓名,沒有先在電腦上鍵入自己的姓名⋯這樣會有影響嗎??

    回覆刪除
    回覆
    1. 目前只有IMM5669的簽名要求是先用電腦打字後, 列印, 再手簽再打字的旁邊。其餘都是列印後手簽即可。這是因為IMM5669有Validation的功能, 所以才會這樣要求。

      刪除
    2. 喔喔!好的,我瞭解了。謝謝你🙏
      另外我剛剛看了我的5669,當初Key in進去的是護照上的英文名,列出來手簽的時候我簽的是中文名字⋯⋯這樣是可以的嗎??還是我所有手簽的中文名字後面都需要加上護照上的英文名呢??

      刪除
    3. 不用哦 簽名就是簽名 只要他要求簽名的地方你是簽名即可 不須再加上護照的英文名的PRINT

      刪除
    4. 這樣我找到了,非常謝謝你🙏

      另外我想請教的是佐證我們夫妻關係的附件,如果是以機票票根、護照上的戳印和朋友們的信件來說是影印附上;
      臉書上關於結婚方面和有提到我們關係的部分,被標記和底下朋友的留言回覆可以以網頁方式列印出來也當成附件嗎??需要將內容都翻譯成英文嗎??
      而照片的部分(比方生活照、宴客照、婚紗照等等)不知是請相館洗出來後在照片本體後方寫上明細、還是在電腦上插入圖檔再用表格陳列說明以彩色列印出來較妥當呢??


      抱歉問題有點多⋯⋯😥😥

      刪除
    5. 臉書, 對話紀錄, 留言等等我是建議放在其他更有力的關係說明的後面, 因為這一類的東西印10頁可能只有1頁的效果, 如果真的要附上這些東西不需要翻譯, 有需要IRCC會要求你翻譯。

      照片以及其他補充的票根, 等等可以參考我這篇文章, 我全部都是寫成報告書的方式, 沒有給任何實際的照片

      http://www.hellomapleland.com/2014/10/blog-post_26.html

      刪除
    6. 好的,這樣我知道了,非常謝謝你🙏

      照片全部只能有20張真的很難拿捏⋯⋯選少了怕佐證資料不夠充份;選太多又怕太過多餘😥

      整個相識過程和交往期間的出遊情節、婚禮、宴客的這些過程都需要很詳細交代嗎??還是可以簡答的內容中提到「請見附件」這樣呢??

      刪除
    7. IMM5533這個20張你可以選非常具有代表性的,其餘的重要可以在IM5532裡頭好好發揮, 兩人關係說明從認識到發展維持結婚都很重要, 只怕寫不夠不怕寫太多, IMM5532 Part C Q11都直接開綠燈給妳寫了, 跟他拼了 哈哈

      刪除
    8. 那如果在Imm 5532 q11那一欄列印出來之後才手寫註明有Applicant form 可以嗎??

      在書寫交往過程過程當中如果有提到去哪裡遊玩、或是往返加拿大的部分,那些票根、機票需要在那段話後面括弧說(見附件)嗎??

      另外,我先生一直覺得Check List上面要什麼就給什麼,包含IMM 5532 Q11也只是問有沒有其他資訊去支持這段關係,並沒有明白寫出需要詳述出交往過程及婚禮宴客細節⋯⋯如果從相識到結婚的過程沒有寫出來,單純的只是利用20張以外的照片+票根+機票等等的再配上文字說明,這樣能取信於審查官嗎⋯⋯😥

      刪除


    9. 移民官不認識你們兩個, 要從完全不認識你們到認可你們的關係, 是"20張照片跟一些雜亂附在後面的票根" 還是"一份有良好的排版, 充實的關係發展輔以照片, 互訪證據的補充文件"比較好呢? 如果你是移民官你會想要看到哪一種?

      IMM5532 Q11就是要給你自由發揮
      你可以
      1. 留白不寫
      2. 寫"我們是真實的, 童叟無欺"
      3. 寫"我們是真實的, 這裡有我們認識交往, 雙方家人互動, 婚禮的籌備等等我們關係每一個階段的發展故事, 敬請參閱"

      你覺得哪一個移民官會還沒看就覺得這申請案8成沒問題?

      這是我之前的申請書完稿, 給你參考
      http://www.hellomapleland.com/2014/10/blog-post_26.html

      刪除
  10. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  11. IMM0008 表主申請人簽完字寄回來了, 但是發現有錯,改了以後重新Valid,並重新生成 Barcode,不想再寄回去重新簽字了,所以模仿了一下,日期也用的舊的簽字日期,然後心裡就有點犯嘀咕,因為Barcode是在簽字日期之後生成的,如果Barcode裡面含有生成時的日期,那麼移民局會不會認為簽字是假的呢?

    有沒有其他補救的方法呢?我看到完整指南(IMM5289)關於Signature是這樣說的:Note: IRCC will normally accept forms with photocopies of signatures. However, you may be asked to provide the original copy of your forms with an original signature if an IRCC officer determines it is necessary.




    請教各位大神,這段話的意思是不是說對於不在一起的夫妻,在加拿大配偶團聚的申請表格中關於簽字部分可以這樣做“ 簽字—掃描—郵件給對方—列印—郵寄”?

    回覆刪除
    回覆
    1. 就像Guide說的, 你確實可以用photocopy的方式來處理簽名。
      如果真的要這樣做, 建議用簽名頁就好, 其餘頁面(尤其是BARCODE Pages)還是直接列印比較好。
      但你同時也承擔著被要求提供Original而導致你審查拖延的風險。
      就看你心中的那把尺了

      刪除
    2. 注意IMM5533裡要求IMM1344一定要是original, 所以至少這一份你不能透過掃描的。
      我是覺得可以在送件前處理好的事情不要等到審查中被要求補件, 多往返一次只是花快遞費用差別一個禮拜, 審查中補件差別可是會差一個月以上。

      刪除
    3. 瞭解了,非常感謝您的回復

      刪除
  12. 請問 IMM5406 表的 SECTION C 若是欄位不夠用的話,我們可以自行改表 (將 SECTION B 的多餘空間挪給 SECTION C 來使用) 嗎?還是需要另附一張,畫好 SECTION C 的表格,填寫後附在 IMM5406 表單後面?

    回覆刪除
    回覆
    1. 萬萬不可, 需要多餘空間請隨表格附上補充說明, 原本的答案欄位就直接寫Please see attachment

      補充資料排版可參考
      http://www.hellomapleland.com/2013/10/blog-post_23.html

      刪除
    2. 請問補充資料排版
      是開一份空白Word然後參考上面的格式就可以了嗎??

      刪除
    3. 謝謝您的說明,我會參考您提供的範例去製作續頁。

      (個人覺得這些表單似乎設計得不太好,有些項目的語意容易讓人誤解,或是說明不夠明確,表格則是繪製的數量不合適,IMM5669 的表格可以自行增減,其它有類似表格的表單要是也能比照辦理就好多了)

      刪除
    4. 現在的已經很清楚了啦~~~~ 而且因為這些表格通常都是很多不同類別共用, 所以語意有時候不夠精確

      刪除
    5. 呵呵~瞭解,只是希望表格能設計得更好些,pdf 具備程式化的功能,這個特點可在不同類別圈選後,顯示為更明確的用語,其實在部分網頁及表格上也都已經用上了,顯見概念與技術對他們而言都不是問題,只是還不夠全面而已。

      刪除
    6. 是阿, 但比起以前全紙本, 連guide都沒, 已經進步很多了, 每年多進步一些, 慢慢累積囉

      刪除
  13. 您好,在申請imm5669e的個人背景工作時間間隙出現問題,
    from 2017 05 to 2018 04
    from 2016 06 to 2017 04 問題是出在2016年。想請問原因!謝謝

    回覆刪除
    回覆
    1. 你是validate失敗?還是其他問題?
      如果是validate 失敗, 其中一個可能是你反覆輸入很多次之後造成他文件內的檢查有問題...這個可能到最後你會需要重新用一個新的PDF從頭輸入
      另外是你有提供10年或者是18歲之後的所有的history嗎?

      若都不是上述問題, 以你目前提供的資訊太有限了, 不太能幫上忙 :)

      刪除